Frank Palmos: Ένας Μεγανησιώτης της διασποράς

images hgrl

Είναι βέβαιο ότι ελάχιστοι Μεγανησιώτες έχουν ακούσει για τον Φρανκ Πάλμο, πρώην δημοσιογράφο, συγγραφέα και καθηγητή ιστορίας στην Αυστραλία. Θα παρουσιάσουμε εδώ ένα μικρό πορτρέτο του Βαθυσάνου της διασποράς.

855cbd5821070ad8986c99_L__V192650055_

Ο Φρανκ Πάλμος γεννήθηκε στην Μελβούρνη στις 20 Ιανουαρίου του 1940. Πατέρας του ήταν ο Άγγελος Πάλμος, γεννημένος στο Βαθύ το 1900, και μητέρα του η Ιρέν Φιτζπάτρικ (Αυστραλή, 1913). Ο Φρανκ αφού τελείωσε τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης, συνέχισε σε αυτό της Ινδονησίας (Τζακάρτα) και κατόπιν στην Γαλλία (Μπεζανσόν). Δούλεψε στην Νοτιοανατολική Ασία σαν ανταποκριτής για αυστραλιανές εφημερίδες από το 1964 μέχρι το 1978.

!B4eZ2d!CWk~$(KGrHqQOKi!E)+V3cib0BMqEMLip,g~~_35

Κομβικό σημείο στην καριέρα του υπήρξε ο πόλεμος του Βιετνάμ όπου βρήκε τον Πάλμο πολεμικό ανταποκριτή (’64-’68). Από κείνες τις εμπειρίες προέκυψε και το ημιαυτοβιογραφικό του μυθιστόρημα «Ridding the Devils» («Καβαλώντας τους Διαβόλους»). Σε αυτό περιγράφεται λεπτομερώς η αναζήτηση μιας ομάδας Βιετκόνγκ, η οποία είχε σκοτώσει τέσσερις ξένους δημοσιογράφους σε ενέδρα στην Σαϊγκόν, από την οποία ο συγγραφέας είχε καταφέρει να γλιτώσει παριστάνοντας τον πεθαμένο, στις 5 Μάη του 1968.

IMG_0753

Ο Φρανκ Πάλμος ήταν ο ιδρυτής του πρώτου Δημοσιογραφικού Πρακτορείου στην Τζακάρτα, το 1964, και έστελνε ανταποκρίσεις σε εφημερίδες ευρείας κυκλοφορίας όπως οι Herald-Sun, Sydney Morning Herald, The Economist (Λονδίνου), The New York Times, Washington Post κ.ά. Μετά την τεράστια επιτυχία που είχε η αγγλική μετάφραση του Πάλμου στο βιβλίο του Μπάο Νιν «The Sorrow of War» (θεωρήθηκε μία από τις 50 καλύτερες μεταφράσεις του 20ου αιώνα), ο Μεγανησιώτης ασχολήθηκε περισσότερο με την ιστορία της Ινδονησίας και το μεταφραστικό έργο.

9781573225434

 

Από το 2007 μέχρι το 2011 πραγματοποίησε (στο πλαίσιο του PhD του) τέσσερις θεμελιώδεις μεταφράσεις από σημαντικά Ινδονησιακά έργα, κάτι για το οποίο τιμήθηκε από τον κυβερνήτη της Ιάβας Soekarwo (φωτογραφίες).

563575-frank-palmos

DSC_3890-1

Σήμερα πια, σε ηλικία 73 ετών είναι διδάκτορας στο University of Western Australia και ζει στο Περθ.