Αναζήτηση γενεαλογικού δέντρου
Λάβαμε το παρακάτω μήνυμα, όπου κάποιος Μεγανησιώτης της διασποράς προσπαθεί να ξεκαθαρίσει το γενεαλογικό του δέντρο. Όποιος μπορεί να βοηθήσει (προφανώς ρωτώντας παλιότερους που ίσως να θυμούνται), ας μας ενημερώσει. Επίσης το μέιλ του φίλου μας στην Αμερική είναι στην διάθεση όποιου έχει κάποια πληροφορία.
Από: Samuel George Douglas (Daglas)
My Grandfather, Samuel(Savvas) Douglas came to America around 1910. I am trying to trace my family over there. His fathers name was James and his uncle\’s were Nick & George. I have many pictures, some from Greece, but do not know the people names in them. My Grandfather died before I was born and everyone else has passed away. I would really like to put together my ancestry for my children to pass on. Any help would be much appreciated. Thank You and a most blessed New Year to all.
Μετάφραση: Ο παππούς μου, Σάββας Δάγλας ήρθε στην Αμερική γύρω στο 1910. Προσπαθώ να εντοπίσω την οικογένειά μου εκεί στο νησί. Το όνομα του πατέρα του ήταν James (σσ: μάλλον σημαίνει Μήτσος, παρά Ιάκωβος, όπως θα ήταν η ακριβής μετάφραση), και τα ονόματα των θείων του ήταν Νίκος και Γιώργος. Έχω πολλές φωτογραφίες, κάποιες από την Ελλάδα, αλλά δεν γνωρίζω τα ονόματα των ανθρώπων σε αυτές. Ο παππούς μου πέθανε πριν γεννηθώ, και όλοι οι υπόλοιποι έχουν αποβιώσει. Θα ήθελα πραγματικά να συμπληρώσω το γενεαλογικό μου δέντρο, ώστε να το κληροδοτήσω στα παιδιά μου. Κάθε βοήθεια θα ήταν καλοδεχούμενη. Ευχαριστώ πολύ και εύχομαι έναν ευλογημένο Νέο Χρόνο σε όλους σας.
18 Ιανουαρίου 2014 @ 09:47
Παναγιώτη, θα ήταν μεγάλη βοήθεια αν ο Samuel George μπορεί να μας πει, αν από τους συγγενείς κάποιοι διέμεναν αρχικά στο Ιλλινόις. Με βάση τα στοιχεία που έχω (οι Δαγλαίοι είναι πλειοψηφία στη λίστα μου), καίτοι δεν βγάζω πολλές άκρη με τα επώνυμα (δεν γνωρίζω παρά ελάχιστα παρατσούκλια), όντως υπάρχουν και ο Νικόλαος και ο Γεώργιος Δάγλας και όλοι απαντώνται με αρχική διαμονή το Ιλλινόις. Με σύγκριση των στοιχείων,φαίνεται να μου προκύπτει και η συγγένεια που αναφέρει ο Samuel George. Θα αναψηλαφίσω πάλι το αρχείο μου (ξέρεις ότι ασχολούμαι εκτενώς με το θέμα της μετανάστευσης των Μεγανησιωτών στην Αμερική εδώ και πάρα πολύ καιρό, αλλά τη λίστα τη ξαναφτιάχνω εδώ και 1,5 χρόνο από την αρχή λόγω του ότι μου «κρασάρησε» ο σκληρός, ειδεμή θα ήταν έτοιμη). Θα προσπαθήσω να δώσω περισσότερα στοιχεία που ίσως βοηθήσουν , απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο ακόμα, όχι πολύ.
Ευχαριστώ
19 Ιανουαρίου 2014 @ 10:29
@Απ.Γατής
Αποστόλη, είναι πράγματι το Ιλλινόις. Η πόλη είναι το De Kalb, κοντά στο Σικάγο. Αν θες το μέιλ του ανθρώπου, στην διάθεσή σου.
20 Ιανουαρίου 2014 @ 04:45
From records I have here Nicolas was the brother of Demitrios, I believe another brother was Thomas they were born in the 1860’s. Nicholas came to the the USA and is buried here in Canton, Ohio Demitrios son’s Savvas and Yiorghi were born around 1895, Yiorghi being the oldest by a few years. There are both buried here in Canton. I did not know any of them, because they all died young before I was born (1952). I know they lived in Rockdale, Illinois. Thank you so much for any help. Sam
Απόδημος στην Αμερική Μεγανησιώτης αναζητεί στοιχεία για το γενεαλογικό του δέντρο - Λευκαδίτικα Νέα - Lefkada News
18 Ιανουαρίου 2014 @ 10:16
[…] ημερών είχαμε κάνει μια δημοσίευση για τον Σάββα Δάγλα, Μεγανησιώτη μετανάστη στην […]
19 Ιανουαρίου 2014 @ 11:12
Παναγιώτη, είναι όντως το Ντε Καλμπ και η συντριπτική πλειοψηφία των Δαγλαίων πήγε εκεί, λόγω των σιδηροδρόμων. Όμως θα σου ζητήσω μια χάρη. Δεν έχω κανένα απολύτως πρόβλημα να επικοινωνήσω με τον άνθρωπο, μόνο που τα δικά μου αγγλικά δεν πρόκειται να τα καταλάβει 🙂 -καθότι …γερμανόφωνος, όπως γνωρίζεις. Θα δώσω αυτά που έχω στη διάθεσή μου -και μέσα από το μπλογκ, μήπως και βγει κάποια άκρη από τους Μεγανησιώτες και να βρεθεί κάποιος βαθμός συγγένειας, διότι υπάρχει και ένας ως φερόμενος συγγενής του Δάγλα εκεί, Μεγανησιώτης, με διαφορετικό όμως επίθετο. Αλλά έτσι συνέβαινε εκείνα τα χρόνια.
Ευχαριστώ
23 Ιανουαρίου 2014 @ 07:24
Έχω αποκαλύψει περισσότερες πληροφορίες ότι η οικογένειά μου ήρθε από το χωριό Βαθύ, Μεγανήσι.
10 Φεβρουαρίου 2014 @ 03:09
Can anyone tell me where I can find death records for Meganisi. I would like to know if my great grandfather Dimitrios and his brother Ioannis are buried there.
10 Φεβρουαρίου 2014 @ 12:59
Hi Savvas my grandfather Andreas Daglas went to USA about the same time with your family. He and his father Triandafilos and brothers John,Nikos lived in SICAGO and then moved to ILINOIS.
Fortunately he left us as heritage Handwritten all his story in the states who he worked with You can ask from the Meganisi Times Admin my email and dont hesitate to contact with me. Maybe in your pictures are some of my ancestors.
10 Φεβρουαρίου 2014 @ 23:32
Thank you very much. My e-mail is 5sgd2@att.net. you can use Greek and I can translate it
I would very much like to read his journal, if possible.
11 Φεβρουαρίου 2014 @ 21:35
A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:
5sgd2@att.net
12 Φεβρουαρίου 2014 @ 02:23
Not sure why it would not go thru, it is mail email address. Is there another way to communicate?
12 Φεβρουαρίου 2014 @ 15:53
Maybe it should be: 5sgd2@att.net.us since I am in America?
12 Φεβρουαρίου 2014 @ 16:45
Look for me in facebook Katopodis Dimitris
10 Φεβρουαρίου 2014 @ 08:59
I am sorry, but i dont think that you can find anything like this. A great part of the old archives (last decades of 19th cent. and start decades of 20th c.) are lost, mostly from an accident (fire). Maybe there are some old records in the Central Archive in Lefkas, but i doubt even for this. Even churches’ archives are not complete and surely not so old. I really dont know how to help…
11 Φεβρουαρίου 2014 @ 16:26
Thanks for all your help
11 Φεβρουαρίου 2014 @ 16:47
Please post this link if ok. http://www.hellenicgeneologygeek.com
Very useful. Use my email to join if you want.
12 Φεβρουαρίου 2014 @ 02:12
Sorry, should be http://www.hellenicgenealogygeek.com/
12 Φεβρουαρίου 2014 @ 02:20
If you want to join in discussions go to this facebook page
https://www.facebook.com/groups/118224528189671/